I’ve released a new beta. This is only a minor update to provide better messages when something goes wrong while moving episodes to your player.
Normal version: http://www.box.net/shared/cca898d4t6
USB version: http://www.box.net/shared/70en3kixzs
I’ve also created a new Gmail account. Send mail to firstname.lastname@example.org with comments and bug reports!